อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Tassattho:- yo taṃ hiṃsati, taṃ vāremi, kevalaṃ tumhe "asuko"ti ācikkhatha, ahamettha kattabbaṃ jānissāmīti. Bhūmisenāpati ahanti athavā ahaṃ paṭhaviyā sāmi, svāhaṃ imaṃ rajjaṃ tumheyeva paṭicchāpessāmi. Tvaṃ pitā ahaṃ puttoti tvaṃ pitiṭṭhāne ṭhassasi, ahaṃ puttaṭṭhāne. So tvaṃ mama manaṃ haritvā attanoyeva mā no govinda pājahīti, yathā icchasi, tathā pavattaya ahaṃ pana tava manaṃyeva anuvattanto tayā dinnaṃ piṇḍaṃ paribhuñjanto taṃ asicammahattho vā upaṭṭhahissāmi, rathaṃ vā te pājessāmi. "mā no govinda pājahī"tipi pāṭho. Tassattho:- tvaṃ pitiṭṭhāne tiṭṭha, ahaṃ puttaṭṭhāne ṭhassāmi. Mā no tvaṃ bho govinda pājahi mā pariccajīti. Atha mahāpuriso yaṃ rājā cintesi, tassa attani abhāvaṃ dassento
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
พระพรหมตอบปัญหาแก่ข้าพระองค์
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
"na matthi ūnaṃ kāmehi, hiṃsitā me na vijjati.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
เพราะได้ฟังคำตอบ
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Amanussavaco sutvā, tasmāhaṃ na gahe rame"ti āha.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
ข้าพระองค์จึงไม่ยินดีในการอยู่ครองเรือน’
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Tattha na matthīti na me atthi. Gaheti gehe.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
(พระเจ้าเรณุตรัสถามว่า)
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
‘ท่านโควินทะ ข้าพเจ้าเชื่อคำที่ท่านบอก
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
ท่านฟังคำของผู้ไม่ใช่มนุษย์แล้ว
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
จะประพฤติเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที