อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalāti tassa dhataraṭṭhassa bahavo mahabbalā puttā, te sabbe sakkassa devarañño nāmadhārakā.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

มีฤทธิ์ มีความรุ่งเรือง

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

มีผิวพรรณงดงาม มียศ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Viruḷho tappasāsatīti taṃ disaṃ viruḷhako anusāsati.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ต่างยินดีมุ่งมายังป่าที่ประชุมของภิกษุทั้งหลาย

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Puttāpi tassāti tassāpi tādisāyeva puttā. Pāliyaṃ pana "mahabbalā"ti likhitanti. Aṭṭhakathāyaṃ sabbavāresu "mahābalā"ti pāṭho.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ท้าววิรุฬหกปกครองทิศใต้

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เป็นหัวหน้าของพวกกุมภัณฑ์

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๔๘๕

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. มหาสมัยสูตร”