อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Ekodīti ekībhāvaṃ gato. Nipako satoti nepakkaṃ vuccati paññā, tāya samannāgatoti nipako, satiyā samannāgatattā sato. Amataṃ muni jigiṃsānoti yathā so buddhamuni amataṃ nibbānaṃ jigiṃsati pariyesati, evantaṃ ahaṃ suriyavacchase jigiṃsāmi pariyesāmi. Yathā vā so amataṃ jigiṃsamāno esanto gavesanto vicarati, evāhantaṃ esanto gavesanto vicarāmīti attho.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
จงอำนวยผลแก่ฉันพร้อมกับเธอ
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Yathāpi muni nandeyya patvā sambodhimuttamanti yathā buddhamuni bodhipallaṅke nisinno sabbaññutañāṇaṃ patvā nandeyya tuseyya. Evaṃ nandeyyanti evameva ahaṃpi tayā missibhāvaṃ gato nandeyyaṃ, pītisomanassajāto bhaveyyanti vadati.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
นางผู้งดงามทั่วสรรพางค์
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Tāhaṃ bhadde vareyyāheti aheti āmantanaṃ, ahe bhadde suriyavacchase sakkena devānamindena "kiṃ dvīsu devalokesu devarajjaṃ gaṇhasi suriyavacchasan"ti evaṃ vare dinne devarajjaṃ pahāya "suriyavacchasaṃ gaṇhāmī"ti evaṃ taṃ ahaṃ vareyyaṃ iccheyyaṃ gaṇheyyanti attho.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
บุญที่ฉันได้ทำไว้ในปฐพีมณฑลนี้
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Sālaṃva na ciraṃ phullanti tava pitu nagaradvāre na ciraṃ pupphito sālo atthi, so ativiya manoharo, taṃ na ciraṃ phullasālaṃ viya. Pitaraṃ te sumedhaseti ativiya sassirikaṃ tava pitaraṃ vandamāno namassāmi namo karomi. Yassāsetādisī pajāti yassa asi etādisī dhītā.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
จงอำนวยผลแก่ฉันพร้อมกับเธอ
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
แม่(ภัททา)สุริยวัจฉสา ฉันใฝ่ฝันหาเธอ
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
เหมือนพระสมณศากยบุตรผู้ทรงเข้าฌานอยู่ผู้เดียว
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที