อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

na tumhākamidaṃ rūpaṃ taṃ jaheyyātha bhikkhavo.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ภิกษุทำความรู้สึกตัวในการก้าวไป การถอยกลับ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Aniccā vata saṅkhārā uppādavayadhammino

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ทำความรู้สึกตัวในการแลดู การเหลียวดู

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

uppajjitvā nirujjhanti tesaṃ vūpasamo sukhoti.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ทำความรู้สึกตัวในการคู้เข้า การเหยียดออก

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Evaṃ tāva ayaṃ maggo tissattherādīnaṃ viya dukkhassa atthaṅgamāya saṃvattati.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ทำความรู้สึกตัวในการครองสังฆาฏิ บาตร และจีวร

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ทำความรู้สึกตัวในการฉัน การดื่ม การเคี้ยว การลิ้ม

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๕๘๔

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. มหาสติปัฏฐานสูตร”