อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@4 aṃ. ekaka. 20/277/29 aṭṭhānapālipaṭhamavagga 5 cha.Ma., i. bhummattheti.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

[๘] พระวิปัสสีพุทธเจ้าตรัสรู้ที่ควงต้นแคฝอย ๒- พระสิขีพุทธเจ้าตรัสรู้ที่ควง ต้นมะม่วง พระเวสสภูพุทธเจ้าตรัสรู้ที่ควงต้นสาละ พระกกุสันธพุทธเจ้าตรัสรู้ที่ควงต้นซึก

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@6 cha.Ma., i. orabhāge evamuparipi 7 cha.Ma., i. maṅgalo. Nāradoti tayo buddhā ekasmiṃ kappe uppannā. Tatopi asaṅkheyyaṃ buddhasuññameva ahosi. Asaṅkheyyakappapariyosāne pana ito kappasatasahassānaṃ upari padumuttaro bhagavā ekova ekasmiṃ kappe uppanno. Tassa orato ito tiṃsakappasahassānaṃ upari sumedho sujātoti dve buddhā ekasmiṃ kappe uppannā. Tato uparimabhāge ito aṭṭhārasannaṃ kappasahassānaṃ upari piyadassī atthadassī dhammadassīti tayo buddhā ekasmiṃ kappe uppannā. Atha ito catunavute kappe siddhattho nāma buddho ekova ekasmiṃ kappe uppanno. Ito dvenavute kappe tisso pusso dve buddhā ekasmiṃ kappe uppannā. Ito ekanavute kappe vipassī bhagavā uppanno. Ito ekatiṃse kappe sikhī vessabhūti dve buddhā uppannā. Imasmiṃ bhaddakappe kakusandho konāgamano kassapo gotamo amhākaṃ sammāsambuddhoti cattāro buddhā uppannā, metteyyo uppajjissati. Evamayaṃ kappo pañcabuddhuppādapaṭimaṇḍitattā sundarakappo sārakappoti bhagavā imaṃ kappaṃ thomento evamāha.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@เชิงอรรถ :

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Kiṃ panetaṃ buddhānaṃyeva pākaṭaṃ hoti, "imasmiṃ kappe ettakā buddhā uppannā vā uppajjissantivā"ti, udāhu aññesaṃpi pākaṭaṃ hotīti? aññesaṃpi pākaṭaṃ hoti. Kesaṃ? suddhāvāsabrahmānaṃ. Kappasaṇṭhitikālasmiñhi ekamasaṅkheyyaṃ ekaṅgaṇaṃ hutvā ṭhite lokasannivāse lokassa saṇṭhānatthāya devo vassituṃ ārabhi. Āditova antaraṭṭhake himapāto viya hoti. Tato kaṇamattā tilamattā taṇḍulamattā mugga māsa badara āmalaka elāḷuka kumbhaṇḍa alābumattā udakadhārā hutvā anukkamena vaḍḍhitvā usabha dveusabha aḍḍhagāvuta gāvuta dvegāvuta aḍḍhayojana yojana dviyojana tiyojana dasayojana .pe. Satasahassayojanamattā hutvā koṭisatasahassacakkavāḷabbhantare yāva avinaṭṭhabarahamalokā pūretvā tiṭṭhanti.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๑ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปในพระสูตรนี้ จะใช้คำว่า “พระวิปัสสีพุทธเจ้า พระสิขีพุทธเจ้า พระเวสสภูพุทธเจ้า

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@พระกกุสันธพุทธเจ้า พระโกนาคมนพุทธเจ้า พระกัสสปพุทธเจ้า“ แทนวลีว่า “พระผู้มีพระภาคอรหันต-

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๙

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”