ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เมื่อมีนิมิตที่สังเกตได้

บาลีอักษรไทย ฉบับสยามรัฐ

[๒๑๔] อถโข ภนฺเต อุตฺตราย ทิสาย อุฬาโร อาโลโก สญฺชายติ ๑ โอภาโส ปาตุรโหสิ อติกฺกมฺเมว เทวานํ เทวานุภาวํ ฯ อถ ๒ ภนฺเต สกฺโก เทวานมินฺโท เทเว ตาวตึเส อามนฺเตสิ ยถา โข มาริสา นิมิตฺตา ทิสฺสนฺติ อาโลโก สญฺชายติ โอภาโส ปาตุภวติ พฺรหฺมา ปาตุภวิสฺสติ พฺรหฺมุโน เหตํ ปุพฺพนิมิตฺตํ ปาตุภาวาย ยทิทํ อาโลโก สญฺชายติ โอภาโส ปาตุภวตีติ ฯ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระพรหมก็จะปรากฏองค์ขึ้น

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เพราะโอภาสอันเจิดจ้ายิ่ง

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เป็นนิมิตแห่งพระพรหม

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๕๗๑

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหาโควินทสูตร”