อรรถกถา ฉบับแปลไทย

วิริยะสัมโพชฌงค์ มีการประคองจิตเป็นลักษณะ

บาลีอักษรโรมัน ฉบับสยามรัฐ

[81] Athakho bhagavā pāṭaligāmiye upāsake bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uyyojesi abhikkantā kho gahapatayo ratti yassadāni tumhe kālaṃ maññathāti . evaṃ bhanteti kho pāṭaligāmiyā upāsakā bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu . athakho bhagavā acirapakkantesu pāṭaligāmiyesu Upāsakesu suññāgāraṃ pāvisi.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ปิติสัมโพชฌงค์ มีการซาบซ่านไปเป็นลักษณะ

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ปัสสัทธิสัมโพชฌงค์ มีความสงบเป็นลักษณะ

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

สมาธิสัมโพชฌงค์ มีความไม่ฟุ้งซ่านเป็นลักษณะ

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๑๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”