ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

นิกติ (การโกง) โทพภะ (การประทุษร้ายมิตร)

บาลีอักษรโรมัน ฉบับสยามรัฐ

[226] Athakho bho mahāgovindassa brāhmaṇassa etadahosi katāvakāso khomhi brahmunā sanaṅkumārena kinnu kho ahaṃ brahmānaṃ sanaṅkumāraṃ puccheyyaṃ diṭṭhadhammikaṃ vā atthaṃ samparāyikaṃ vāti . Athakho bho mahāgovindassa brāhmaṇassa etadahosi kusalo kho ahaṃ diṭṭhadhammikānaṃ atthānaṃ aññepi maṃ diṭṭhadhammikaṃ atthaṃ pucchanti yannūnāhaṃ brahmānaṃ sanaṅkumāraṃ samparāyikaññeva atthaṃ puccheyyanti . athakho bho mahāgovindo brāhmaṇo brahmānaṃ sanaṅkumāraṃ gāthāya ajjhabhāsi

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

กทริยตา ๑- (ความตระหนี่) อติมานะ (ความดูหมิ่น)

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

อุสุยา (ความริษยา) อิจฉา (ความปรารถนา)

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

วิจิกิจฉา (ความลังเลสงสัย) ปรเหฐนา (การเบียดเบียนผู้อื่น)

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๖๑๑

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหาโควินทสูตร”