ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

แม้ในที่นี้พวกเทพรู้จักเราว่า ‘โคปกเทพบุตร’

บาลีอักษรโรมัน ฉบับสยามรัฐ

[255] Katāvakāso sakko devānamindo bhagavatā imaṃ bhagavantaṃ paṭhamaṃ pañhaṃ apucchi kiṃsaññojanā nu kho mārisa devā manussā asurā nāgā gandhabbā ye caññe santi puthukāyā te averā adaṇḍā asapattā abyāpajjhā viharemu averinoti iti ca nesaṃ hoti atha ca pana saverā sadaṇḍā sasapattā sabyāpajjhā viharanti saverinoti . itthaṃ sakko devānamindo bhagavantaṃ [5]- pañhaṃ apucchi. Tassa bhagavā pañhaṃ puṭṭho byākāsi {255.1} issāmacchariyasaññojanā kho devānaminda devā manussā asurā nāgā gandhabbā Ye caññe santi puthukāyā te averā adaṇḍā asapattā abyāpajjhā viharemu averinoti iti ca nesaṃ hoti atha ca pana saverā sadaṇḍā sasapattā sabyāpajjhā viharantā saverinoti . itthaṃ bhagavā sakkassa devānamindassa pañhaṃ puṭṭho byākāsi . attamano sakko devānamindo bhagavato bhāsitaṃ abhinandi anumodi evametaṃ bhagavā evametaṃ sugata tiṇṇā mettha kaṅkhā vigatā kathaṃkathā bhagavato pañhāveyyākaraṇaṃ sutvāti.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เราได้มาเห็นพวกภิกษุผู้เป็นสาวกของพระโคดม

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ผู้เกิดอยู่ในหมู่คนธรรพ์

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ซึ่งเราเคยเห็นมาแล้ว เมื่อครั้งเป็นมนุษย์

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๗๒๐

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. สักกปัญหสูตร”