อรรถกถาบาลี อักษรไทย
ภาษาไทย ฉบับหลวง
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
[๔] ตตฺถ ยํ วิปสฺสีติ ยสฺมึ กปฺเป วิปสฺสี. อยญฺหิ "ยนฺ"ติ สทฺโท "ยํ เม ภนฺเต เทวานํ ตาวตึสานํ สมฺมุขา สุตํ สมฺมุขา ปฏิคฺคหิตํ, อาโรเจมิ ตํ ภควโต"ติอาทีสุ ๒- ปจฺจตฺตวจเน ทิสฺสติ.
ภาษาไทย ฉบับหลวง
[๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย พระชนมายุของพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่าวิปัสสี ประมาณ ๘๐,๐๐๐ ปี พระชนมายุของพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่าสิขี ประมาณ ๗๐,๐๐๐ ปี พระชนมายุ ของพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่าเวสสภู ประมาณ ๖๐,๐๐๐ ปีพระชนมายุของพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่ากกุสันธะ ประมาณ ๔๐,๐๐๐ ปี พระชนมายุของพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมา- สัมพุทธเจ้า พระนามว่าโกนาคมนะ ประมาณ ๓๐,๐๐๐ ปี พระชนมายุของพระผู้มีพระภาค อรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่ากัสสปะ ประมาณ ๒๐,๐๐๐ ปี ดูกรภิกษุทั้งหลาย ชนมายุ ของเราในบัดนี้มีประมาณน้อยนิดเดียว ผู้ที่มีชีวิตอยู่อย่างนาน ก็เพียง ๑๐๐ ปี บางทีก็น้อยกว่าบ้าง มากกว่าบ้าง ฯ
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
"ยนฺตํ อปุจฺฉิมฺห อกิตฺตยิ โน
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
อญฺญนฺตํ ปุจฺฉาม ตทิงฺฆ พฺรูหี"ติ ๓-
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
อาทีสุ อุปโยควจเน. "อฏฺฐานเมตํ ภิกฺขเว อนวกาโส, ยํ อกิสฺสา โลกธาตุยา"ติอาทีสุ ๔- กรณวจเน. อิธ ปน ภุมฺเมติ ๕- ทฏฺฐพฺโพ. เตน วุตฺตํ "ยสฺมึ กปฺเป"ติ. อุทปาทีติ ทสสหสฺสีโลกธาตุํ อุนฺนาเทนฺโต อุปฺปชฺชิ.