อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@3 cha.Ma., i. cūḷaṃseneva 4-4 cha.Ma. vihārabhūmiggahanadhanaparicchedo.,

ภาษาไทย ฉบับหลวง

[๑๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมดามีอยู่ดังนี้ ในเวลาที่พระโพธิสัตว์เสด็จ ลงสู่พระครรภ์ พระมารดา เทวบุตร ๔ องค์ ย่อมเข้าไปรักษาทิศทั้ง ๔ โดยตั้งใจว่า ใครๆ คือ มนุษย์ หรือ อมนุษย์ก็ตามอย่าเบียดเบียนพระโพธิสัตว์ หรือพระมารดา ของพระโพธิสัตว์นั้นได้ ข้อนี้เป็น ธรรมดาในเรื่องนี้ ฯ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@ i. vihārabhūmigahaṇe dhanaparicchedo. 5 cha.Ma., i. bhagavatoti na dissati.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@6 cha.Ma. sirivaḍḍhano, i. sirivaḍḍhako. 7 cha.Ma. paṭhamapadagaṇṭhikā, i. paṭhamapādagaṇṭhi.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@8 cha.Ma. vijahitoyeva Pacchimato. Yadā nagaraṃ dakkhiṇato, tadā vihāro uttarato. Yadā nagaraṃ pacchimato tadā vihāro pācīnato, yadā nagaraṃ uttarato tadā vihāro dakkhiṇatoti idāni pana nagaraṃ uttarato, vihāro dakkhiṇato.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๑

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”