อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ภาษาไทย ฉบับหลวง

[๑๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมดามีอยู่ดังนี้ ในเวลาที่พระโพธิสัตว์เสด็จลงสู่ พระครรภ์ของพระมารดา พระมารดาของพระโพธิสัตว์ย่อมไม่เกิดมานัส ซึ่งเกี่ยวด้วยกามคุณใน บุรุษทั้งหลาย พระมารดาของพระโพธิสัตว์ย่อมเป็นหญิงที่บุรุษใดๆ ซึ่งมีจิตกำหนัดแล้วจะล่วง เกินไม่ได้ ข้อนี้เป็นธรรมดาในเรื่องนี้ ฯ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@3 cha. Ma., i. nissaṭattā 4 cha.Ma. gacchati. iti imāsaṃ....

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@5 cha.Ma., i. ko. 6 cha.Ma. ābaddhaṃ, i. ābaddhanti. Sampajānoti ñāṇaṃ. Satiṃ supaṭṭhitaṃ katvā ñāṇena paricchinditvā mātu kucchiṃ okkamīti attho. Okkamīti iminā cassa okkantabhāvova pāliyaṃ dassito na okkamanakkamo. So pana yasmā aṭṭhakathaṃ āruḷho, tasmā evaṃ veditabbo:-

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

sabbabodhisattā hi samatiṃsa pāramiyo pūretvā pañca mahāpariccāge pariccajitvā ñātatthacariyā lokatthacariyā buddhacariyānaṃ koṭiṃ patvā vessantarasadise tatiye attabhāve ṭhatvā satta mahādānāni datvā sattakkhattuṃ paṭhaviṃ kampetvā kālaṃ katvā dutiyacittavāre tusitabhavane nibbattanti. Vipassī bodhisattopi tatheva katvā tusitapure nibtatitvā saṭṭhisatasahassādhikā sattapaññāsavassakoṭiyo tattha aṭṭhāsi. Aññadā pana dīghāyukadevaloke nibbattā bodhisattā na yāvatāyukaṃ tiṭṭhanti. Kasmā? tattha pāramīnaṃ duppūraṇīyattā. Te adhimuttakālakiriyaṃ katvā manussapatheyeva nibbattanti. Pāramiyo panassa yathā idāni ekenattabhāvena sabbaññutaṃ uppādetuṃ sakkonti, evaṃ sabbaso pūritattā tadā vipassī bodhisatto tattha yāvatāyukaṃ aṭṭhāsi.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๖

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”