บทว่า วิปเตยฺย คือ ศีรษะของเขา พึงหลุดจากคอเหมือนผลตาลสุกหลุดจากขั้ว หรือพึงแตกเจ็ดเสี่ยง.

บทว่า รกฺขเตตํ ได้แก่ จงทรงรักษาพระวาจานั้น.

บทว่า เอกํเสน คือ โดยนิปปริยาย.

บทว่า โอธาริตา แปลว่า กล่าวแล้ว.

เล่มที่ ๑๑ ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค๓๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. ปาฏิกสูตร”