มีความว่า วิกัป ในบทมีอาทิอย่างนี้ว่า ประมาณ ๒ นิ้ว จึงควร. ๒๑-

มีความว่า เลส ในบทมีอาทิอย่างนี้ว่า หาเลส เพื่อจะนอนมีอยู่. ๒๒-

มีความว่า ความเป็นโดยรอบ ในบทมีอาทิอย่างนี้ว่า ยังพระเวฬุวันให้สว่างไสวโดยรอบ. ๒๓- ____________________________ ๑๗- ม. มู. เล่ม ๑๒/ข้อ ๔๓๐ ๑๘- วิ. จุล. เล่ม ๗/ข้อ ๒๕ ๑๙- ขุ. สุ. เล่ม ๒๕/ข้อ ๔๓๔ ๒๐- ขุ.ชา. เล่ม ๒๘/ข้อ ๙๑๑ ๒๑- วิ. จุล. เล่ม ๗/ข้อ ๖๓๐ ๒๒- องฺ. อฏฺฐก. เล่ม ๒๓/ข้อ ๑๘๕ ๒๓- สํ. ส. เล่ม ๑๕/ข้อ ๒๕๖

ก็ในที่นี้ท่านประสงค์ กัปปศัพท์ มีความว่า ความเป็นโดยรอบ. เพราะฉะนั้น ในบทนี้ว่า ยังภูเขาคิชฌกูฏทั้งสิ้นให้สว่างไสวดังนี้ พึงเห็นความอย่างนี้ว่า ยังเขาคิชฌกูฏให้สว่างไสวโดยรอบ ไม่มีส่วนเหลือ.

เล่มที่ ๑๑ ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค๔๙๑

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. อาฏานาฏิยสูตร”