บทว่า โลภธมฺมา ได้แก่ ธรรมกล่าวคือโลภะ ทรงกล่าวหมายถึงโลภะเท่านั้นมีประการต่างๆ.

ในสองบทแม้นอกนี้ ก็มีนัยเช่นเดียวกัน.

บทว่า ปริยาทาย ติฏฺฐนฺติ ความว่า ยังครอบงำอยู่.

ก็ธรรมดา ปริยาทาน (การครอบงำ) นี้มาแล้วในการถือในบทนี้ว่า (พระอัครมเหสีทรง) ถือกำลังช้าง กำลังม้า กำลังรถ กำลังพลรบทั้งหมดนั้นที่มีชีวิตนั้นเทียว.

เล่มที่ ๑๒ มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์๑,๔๒๘

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. จูฬทุกขักขันธสูตร”