บทว่า ปงฺกวารํ ได้แก่ หม้อกรองน้ำด่าง.
บทว่า กุมฺมํ ได้แก่ เต่า.
บทว่า อสิสูนํ ได้แก่ เขียงหั่นเนื้อ.
บทว่า มํสเปสึ ได้แก่ ชิ้นเนื้อสดขนาดลูกหินบด.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที