บทว่า นนฺทิ ได้แก่ ตัณหาครั้งแรก.

บทว่า ทุกฺขํ ได้แก่ เบญจขันธ์.

บทว่า มูลํ ได้แก่ รากเหง้า.

บทว่า อิติ วิทิตฺวา ความว่า เพราะทราบนันทิ (ความเพลิดเพลิน, ยินดี) ในภพครั้งแรกนั้นอย่างนี้ว่า เป็นมูลรากของทุกข์นี้.

เล่มที่ ๑๒ มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์๒๐๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มูลปริยายสูตร”