[55] Evaṃ vutte kira brāhmaṇo cintesi "samaṇo gotamo sabbaññutaṃ paṭijānāti, ajjāpi ca araññavāsaṃ na vijahati, atthi nu khvassa aññaṃpi kiñci karaṇīyan"ti. Athassa bhagavā ajjhāsayaṃ viditvā iminā ajjhāsayānusiddhiyā siyā kho pana tetiādimāha. Tattha siyā kho pana te brāhmaṇa evamassāti brāhmaṇa kadāci tuyhaṃ evaṃ bhaveyya. Na kho panetaṃ brāhmaṇa evaṃ daṭṭhabbanti evaṃ kho pana brāhmaṇa tayā mayhaṃ pantasenāsanapaṭisevanaṃ avītarāgāditāyāti evaṃ na daṭṭhabbaṃ. Evaṃ pantasenāsanaṃ paṭisevane akāraṇaṃ paṭikkhipitvā kāraṇaṃ dassento dve kho ahantiādimāha. Tattha atthoyeva atthavaso. Tasmā dve kho ahaṃ brāhmaṇa atthavaseti ahaṃ kho brāhmaṇa dve atthe dve kāraṇāni sampassamānoti vuttaṃ hoti. Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāranti ettha diṭṭhadhammo nāma ayaṃ paccakkho attabhāvo. Sukhavihāro nāma catunnaṃ iriyāpathavihārānaṃ phāsutā, ekakassa hi araññe antamaso uccārapassāvakiccaṃ upādāya sabbeva iriyāpathā phāsukā honti, tasmā diṭṭhadhammassa sukhavihāraṃ diṭṭhadhammasukhavihāranti ayamattho veditabbo. Pacchimañca janataṃ anukampamānoti kathaṃ araññavāsena pacchimā janatā anukampitā hoti? saddhā pabbajitā hi kulaputtā bhagavato araññavāsaṃ disvā bhagavāpi nāma araññasenāsanāni na muñcati, yassa nevatthi pariññātabbaṃ na pahātabbaṃ na bhāvetabbaṃ na sacchikātabbaṃ, kimaṅgaṃ pana mayanti cintetvā tattha vasitabbameva maññissanti. Evaṃ khippameva dukkhassantakarā bhavissantīti. Evaṃ pacchimā janatā anukampitā hoti, etamatthaṃ dassento āha "pacchimañca janataṃ anukampamāno"ti.

Desanānumodanāvaṇṇanā

[56] Taṃ sutvā attamano brāhmaṇo anukampitarūpātiādimāha. Tattha anukampitarūpāti anukampitajātikā anukampitasabhāvā. Janatāti janasamūho. Yathātaṃ

เล่มที่ ๑๒ มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์๒๒๙

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. ภยเภรวสูตร”