บทว่า วิชายมานา ได้แก่ คลอดลูกชายหญิง.
บทว่า ปายมานา คือ ให้เด็กดื่มน้ำนม.
คำว่า โยนิชาวสมานา ความว่า เกิดทางช่องคลอดของนางพราหมณี.
คำว่า เอวมาหํสุ แปลว่า กล่าวอยู่อย่างนี้.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที