คำว่า ยานํ โอโรเปยฺย๓- คือ บรรทุกยานที่เหมาะแก่บุรุษ. ____________________________ ๒- บาลีว่า อุฑฺฑเยยฺย. ๓- ม. ยานํ วา โปริเสย.ย.
คำว่า ปวรมณิกุณฺฑลํ คือ แก้วมณีมีค่าสูง และตุ้มหูมีอย่างต่างๆ.
คำว่า สานิ หรนฺติ คือ ถือเอาสิ่งของๆ ตน.
คำว่า สมฺปนฺนผลํ คือ มีผลอร่อย.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที