๒. รถสูตร

อรรถกถารถสูตรที่ ๒

พึงทราบวินิจฉัยในรถสูตรที่ ๒ ต่อไป :-

ธงชื่อว่าเป็นสง่า เพราะอรรถว่าเป็นเครื่องปรากฏ (แห่งรถนั้น).

บทว่า ธโช รถสฺส ความว่า ก็นักรบนั้นเห็นธงแต่ที่ไกล คือบนยอดแห่งสงครามใหญ่ ย่อมทราบว่า รถนี้เป็นของพระราชาพระนามโน้น เพราะฉะนั้น รถนั้นจึงปรากฎได้ (ด้วยธงนั้น) ด้วยคำนั้นแหละ พระผู้มีพระภาคเจ้าจึงตรัสว่า ธโช รถสฺส ปญฺญาณํ แปลว่า ธงเป็นความสง่าของรถ ดังนี้.

เล่มที่ ๑๕ สังยุตตนิกาย สคาถวรรค๕๒๐

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. รถสูตร”