บทว่า มา ตํ กามรโช ความว่า ธุลีคือกามราคะนี้อย่าครอบงำท่าน. อธิบายว่า อย่านำไปสู่อบายเลย.

บทว่า ปํสุกุณฺฑิโต แปลว่า เปื้อนฝุ่น.

บทว่า วิธุนํ แปลว่า กำจัด.

บทว่า สิตํ รชํ ได้แก่ ฝุ่นที่ติดตัว.

เล่มที่ ๑๕ สังยุตตนิกาย สคาถวรรค๑,๓๗๓

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. วิเวกสูตร”