บทว่า ตฺวเมว แปลว่า ท่านเอง.

บทว่า ชาเนยฺย แปลว่า พึงรู้.

บทว่า เยน คือ ด้วยกรรมใด. ความว่า ท่านจะพึงไปสู่สุคติ ท่านเองจะพึงรู้กรรมนั้น. อรรถกถาปทุมปุปผสูตรที่ ๑๔

จบอรรถกถาวนสังยุต ด้วยประการฉะนี้.

เล่มที่ ๑๕ สังยุตตนิกาย สคาถวรรค๑,๔๒๙

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๔. ปทุมปุบผสูตร”