บทว่า ขคฺคํ โอลคฺเคตฺวา ได้แก่ สะพายดาบ.

บทว่า ฉตฺเตน ได้แก่ กั้นเศวตฉัตรทิพย์ไว้เบื้องสูง.

บทว่า อปพฺยามโต กริตฺวา แปลว่า ห่างไม่ถึงวา.

บทว่า จิรทกฺขิตานํ แปลว่า ประพฤติพรตมานาน.

เล่มที่ ๑๕ สังยุตตนิกาย สคาถวรรค๑,๕๙๖

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. อารัญญกสูตร”