บทว่า เอโกพินิปทา ได้แก่ ประกอบด้วยจิตมีอารมณ์เดียว และปัญญาเครื่องรักษาตัว.

บทว่า สตา แปลว่า มีสติ.

ท่านอธิบายว่า ชนเหล่าใดได้ฌาน มีจิตมีอารมณ์อันเดียวผุดขึ้น มีปัญญาเครื่องรักษาตัว มีสติอยู่ ชนเหล่านั้นจักถึงความสวัสดี เหมือนเหล่ามฤคในชะวากเขา หรือชะวากแม่น้ำที่ไม่มียุง.

บทว่า ปารํ ได้แก่ พระนิพพาน.