บทว่า ปฐวิยา คือ แผ่นดินใหญ่ภายในจักรวาล.
บทว่า อามิสกิญฺจิกฺขเหตุ ได้แก่ เพราะเหตุแห่งอามิสเล็กน้อยเท่านั้น คือแม้โดยที่สุดรำข้าวกำหนึ่ง.
บทว่า ชีวิตเหตุ ความว่า เมื่อถูกโจรในดงจับปลงชีวิต เพราะเหตุแห่งชีวิตนั้น.
บทว่า ชนปทกลฺยาณิยา คือ หญิงงามเลิศในชนบท. จบอรรถกถาสุวัณณนิกขสูตรที่ ๓ เป็นต้น
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที