บทว่า ธมฺมปริยายํ แปลว่า เป็นเหตุแห่งธรรม.

บทว่า อกฺขาสิ โยคํ ได้แก่ กล่าวความประกอบ.

บทว่า ตสฺมา ได้แก่ เพราะเหตุที่ทรงเป็นผู้เกษมจากโยคะ เพราะเรียกเอาเองหรือเพราะละโยคะได้ เพราะละโยคะได้ ไม่ใช่มีเพราะเรียกเอาเองฉะนั้น. จบอรรถกถาโยคักเขมีสูตรที่ ๑

เล่มที่ ๑๘ สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค๒๕๐

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. โยคักเขมีสูตร”