ในบท อาสวานํ ขยา นี้ท่านประสงค์เอาพระอรหัตตมรรคว่าอาสวักขัย. อธิบายว่า เพื่อประโยชน์แก่พระอรหัตนั้น.

บทว่า โอธตปโทโต ได้แก่ แส้ที่วางขวางไว้กลางรถ.

บทว่า เยนิจฺฉกํ ได้แก่ ปรารถนาไปทางทิศใด.

บทว่า ยทิจฺฉกํ ได้แก่ ปรารถนาการไปใดๆ.

เล่มที่ ๑๘ สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค๕๓๖

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. รถสูตร”