บทว่า อนุนทีตีเร แปลว่า ที่ริมฝั่งแห่งแม่น้ำ.

บทว่า โคจรปสุโต ความว่า เต่าคิดว่า ถ้าเราจักได้ผลไม้น้อยใหญ่ก็จักกิน จึงขยันคือขวนขวาย สืบกันมาตามประเพณี.

บทว่า สโมทหิตฺวา ได้แก่ เหมือนใส่เข้าในกล่อง.

บทว่า สงฺกสายติ แปลว่าย่อมปรารถนา.