บทว่า เสวาลมาลิกา ความว่า เช้าขึ้นก็เอาสาหร่ายบ้าง ดอกอุบลเป็นต้นบ้าง จากน้ำทำเป็นพวงมาลัยประดับ เพื่อให้รู้ว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ด้วยน้ำ.

บทว่า อุทโกโรหกา แปลว่า อาบน้ำเช้าเย็น.

บทว่า อุยฺยาเปนฺติ แปลว่า ให้เป็นขึ้น.

บทว่า สญฺญาเปนฺติ แปลว่า ให้รู้ชอบ.

เล่มที่ ๑๘ สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค๘๘๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. ภูมกสูตร”