บทว่า ยโส ได้แก่ บริวารสมบัติ.

บทว่า สห ญาติภิ ได้แก่ พร้อมกับญาติ.

บทว่า สห อุปชฺฌาเยหิ ได้แก่ พร้อมกับเพื่อนเคยเห็นและเพื่อนคบ ที่เรียกว่าอุปัชฌาย์ เพราะช่วยดูแลในเรื่องสุขและทุกข์.

บทว่า อกิจฺจํ กโรติ ความว่า ทำการที่ไม่ควรทำ.

เล่มที่ ๒๑ อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต๓๗๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “ปัตตกรรมสูตร”