บทว่า อฆา คือ เปิดเป็นนิตย์.

บทว่า อสํวุตา คือ ไม่มีฐานที่ตั้งแม้ภายใต้.

บทว่า อนฺธการา คือ มืด.

บทว่า อนฺธการติมิสา ความว่า ประกอบด้วยความมืด ทำให้เป็นเหมือนตาบอดเพราะห้ามการเกิดขึ้นแห่งจักษุวิญญาณ. ได้ยินว่า จักษุวิญญาณไม่เกิดในโลกันตริกนรกนั้น.

เล่มที่ ๒๑ อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต๕๖๑

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “อัจฉริยสูตร ที่ ๑”