บทว่า เจตยิตฺวา ได้แก่ เจตนาที่เป็นไปในทวาร.

บทว่า มนสา ได้แก่ จิตที่สัมปยุตด้วยเจตนา.

บทว่า นิรยเวทนียํ ได้แก่ อำนวยวิบากในนรก.

แม้ในบททั้งหลายที่เหลือ ก็มีนัยนี้แหละ.

เล่มที่ ๒๒ อังคุตตรนิกาย ปัญจก-ฉักกนิบาต๑,๐๒๖

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. นิพเพธิกสูตร”