บทว่า อิทานิมํ ตัดบทเป็น อิทานิ อิมํ.

บทว่า สมาธิมฺหา จาเวสฺสติ ความว่า จักออกจากสมาธิ.

บทว่า น อตฺตมโน โหติ ความว่า ย่อมไม่มีใจเป็นของตน (ไม่ดีใจ).

บทว่า ปจลายมานํ ได้แก่ กำลังหลับอยู่.

เล่มที่ ๒๒ อังคุตตรนิกาย ปัญจก-ฉักกนิบาต๘๔๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๒. นาคิตสูตร”