บทว่า อารกา แปลว่า ในที่ไกล.

บทว่า พฺราหฺมณํ ได้แก่ ซึ่งพราหมณ์ คือพระขีณาสพ.

บทว่า ยาย มาตุ ภโตความว่า ผู้อันมารดาใดเลี้ยง คือบำรุงเลี้ยงแล้ว.

บทว่า ปาณททึ สนฺตึ ได้แก่ ผู้ให้ชีวิตอยู่.