กาโลยนฺเต มหาวีร อุปฺปชฺช มาตุ กุจฺฉิยํ สเทวกํ ตารยนฺโต พุชฺฌสฺส อมตํ ปทํ ข้าแต่พระมหาวีระ นี้ เป็นกาล (สมควร)
ขอโปรดอุบัติในพระครรภ์พระมารดา ยังโลกนี้
พร้อมเทวโลกให้ข้าม ตรัสรู้อมตบท ดังนี้.
ทรงเกิดบุรพนิมิตขึ้น ตรวจดูมหาวิโลกนะ ๕ ประการ ทรงพระดำริว่า บัดนี้ เราจักอุบัติในกำเนิดมนุษย์ตรัสรู้เฉพาะ ในวันอาสาฬหปุณณมี ทรงถือปฏิสนธิในพระครรภ์ของพระมหามายาเทวี ในสักยราชตระกูล อันเทวดาและมนุษย์บริหารด้วยการบริหารยิ่งใหญ่ตลอด ๑๐ เดือน ในเวลาปัจจุสมัยวิสาขปุณณมี จึงประสูติ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที