ภิกษุทั้งหลาย ก็เราจักแสดงอสังขตธรรม และปฏิปทาเครื่องให้สัตว์ถึงอสังขตธรรมแก่เธอทั้งหลาย. ๓- ____________________________ ๑- อภิ. สงฺ. เล่ม ๓๔/ข้อ ๓ ๒- ขุ. อุ. เล่ม ๒๕/ข้อ ๑๕๘ ๓- วิ. มหา. เล่ม ๔/ข้อ ๗
และด้วยสูตรแม้นี้ว่า ภิกษุทั้งหลาย พระนิพพาน ไม่เกิด มีอยู่ ฉะนั้น แม้ถ้าวิญญูชนผู้กระทำไม่ให้ประจักษ์ในพระนิพพานนั้นไซร้ ก็ย่อมไม่มีความสงสัย หรือความเคลือบแคลงเลย. เพื่อจะบรรเทาความเคลือบแคลงของเหล่าบุคคล ผู้มีความรู้ในการแนะนำผู้อื่น ในข้อนี้มีอธิบายดังต่อไปนี้. #- ____________________________
ด้วยเหตุนั้น ความสงสัยหรือความเคลือบแคลงแม้น้อยหนึ่งของวิญญูชน (พวกปัญญามาก) ผู้ยังไม่ประจักษ์ในพระนิพพานนั้นด้วยตนเอง ก็ย่อมไม่มีเหลือเลย. แต่ยังมีเหล่าบุคคลผู้ที่ยังต้องการคำแนะนำจากผู้อื่นอีก ในข้อนี้มีอธิบาย เพื่อจะบรรเทาความเคลือบแคลงของพวกเขา ดังต่อไปนี้. ____________________________
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที