บทว่า ปุราณํ แปลว่า เก่า.

บทว่า นวํ ได้แก่ ในบัดนี้ ที่กำลังเป็นไป คือปัจจุบัน.

บทว่า นตฺถิ สมฺภวํ ได้แก่ ความปรากฏ [เกิด] ไม่มี.

บทว่า วิรตฺตจิตฺตา ได้แก่ มีจิตปราศจากราคะ.