โพชฌงค์ ๗ เป็นไฉน สมัยใด ภิกษุในธรรมวินัยนี้เจริญฌาน ฯลฯ สมัยนั้นโพชฌงค์ ๗ คือ สติสัมโพชฌงค์ ฯลฯ อุเบกขาสัมโพชฌงค์ ย่อมเกิด ในโพชฌงค์ ๗ นั้น สติสัมโพชฌงค์เป็นไฉน คือ สติ อนุสติ ดังนี้ ๑๙-

ชื่อว่าเป็นญาณจริงแท้แน่นอน ไม่เป็นอย่างอื่น เพราะกล่าวไม่ผิดความนั้นๆ.

พระผู้มีพระภาคเจ้าชื่อว่าตถาคต เพราะตรัสรู้ความจริงแท้ แม้ด้วยประการฉะนี้. ____________________________ ๑๗- อภิ. วิ. เล่ม ๓๕/ข้อ ๕๔๕ ๑๘- อภิ. วิ. เล่ม ๓๕/ข้อ ๕๕๒ ๑๙- อภิ. วิ. เล่ม ๓๕/ข้อ ๕๕๔

อนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าชื่อว่าตถาคต เพราะตรัสรู้ คือบรรลุญาณอันแท้จริง ด้วยอำนาจแห่งปัญญาวิเศษอันไม่ทั่วไปแก่ผู้อื่น มีประเภทไม่มีที่สุดและหาประมาณมิได้ มีสติปัฏฐาน สัมมัปปธานและญาณอันทำให้แจ้งเป็นต้น ตามที่กล่าวแล้วโดยสรุปอย่างนี้ว่า

เล่มที่ ๒๕ ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ-ธรรมบท-อุทาน-อิติวุตตกะ-สุตตนิบาต๕,๙๖๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. วิตักกสูตร”