เป็นเหมือนพระราชา ในประโยคนี้ว่า ๗- ดูก่อนเสละ เราตถาคตเป็นพระราชา.

เป็นเหมือนนายแพทย์ ในประโยคนี้ว่า ๘- ดูก่อน สุนักขัตตะ คำว่า นายแพทย์ผู้ทำการผ่าตัด นั่นแลเป็นชื่อของพระตถาคต.

เป็นเหมือนพราหมณ์ ในประโยคนี้ว่า ๙- ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คำว่า พราหมณ์นั่นแลเป็นชื่อของพระตถาคต.

แม้ในที่นี้ พระผู้มีพระภาคเจ้าก็ตรัสพระองค์ว่า เป็นเหมือนพราหมณ์. ____________________________ ๕- องฺ. ปญฺจก. เล่ม ๒๒/ข้อ ๙๙ ๖- สํ. ข. เล่ม ๑๗/ข้อ ๑๙๗ ๗- ม. ม. เล่ม ๑๓/ข้อ ๖๐๙ ๘- ม. อุ. เล่ม ๑๔/ข้อ ๗๗ ๙- องฺ. อฏฺฐก. เล่ม ๒๓/ข้อ ๑๙๒

เล่มที่ ๒๕ ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ-ธรรมบท-อุทาน-อิติวุตตกะ-สุตตนิบาต๖,๗๕๐

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. พราหมณสูตร”