บทว่า สพฺพโลกวิสํยุตฺโต ความว่า ทรงถึงความสิ้นไป คือความสิ้นสุด ได้แก่ความไม่มีโดยส่วนเดียวแห่งกรรมทั้งมวล.

บทว่า วิมุตฺโต อุปธิสงฺขเย ความว่า ทรงหลุดพ้นแล้วด้วยผลวิมุตติ ที่มีพระนิพพานนั้นเป็นอารมณ์ในพระนิพพาน กล่าวคือธรรมเป็นที่สิ้นไปแห่งอุปธิ.

บทว่า เอส โส เท่ากับ เอโส โส (แปลว่า นั้นนั่น).

บทว่า สีโห อนุตฺตโร ความว่า พระตถาคตเจ้าทรงพระนามว่าเป็นยอดสีหะ เพราะความหมายว่าทรงอดกลั้นอันตรายทั้งหลายได้ และเพราะความหมายว่า ทรงฆ่ากิเลสได้.

เล่มที่ ๒๕ ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ-ธรรมบท-อุทาน-อิติวุตตกะ-สุตตนิบาต๖,๙๔๘

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๓. โลกสูตร”