บทว่า อุชุ ได้แก่ ผู้ประกอบด้วยความตรง. ผู้ใดตรงด้วยดี เหตุนั้น ผู้นั้นชื่อว่า สุหุชู ผู้ตรงด้วยดี.

ความว่าง่ายมีในผู้นั้น เหตุนั้น ผู้นั้นชื่อว่า สุวโจ ผู้ว่าง่าย.

บทว่า อสฺส แปลว่า พึงมี พึงเป็น.

บทว่า มุทุ ได้แก่ ผู้ประกอบด้วยความอ่อนโยน.

เล่มที่ ๒๕ ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ-ธรรมบท-อุทาน-อิติวุตตกะ-สุตตนิบาต๗๒๓

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. กรณียเมตตสูตร”