ชื่อว่า พรหมจรรย์ เป็นชื่อแห่งเมถุนวิรัติ, สมณธรรม, ศาสนาและมรรค.
จริงอย่างนั้น เมถุนวิรัติในธรรมทั้งหลายมีคำเป็นต้นอย่างนี้ว่า บุคคลละความประพฤติที่ไม่ประเสริฐ เป็นผู้มีปกติประพฤติประเสริฐ ๑- ดังนี้ ท่านเรียกว่าพรหมจรรย์. ____________________________ ๑- ม. มู. เล่ม ๑๒/ข้อ ๓๓๓ ที. สี. เล่ม ๙/ข้อ ๓ ที. สี. เล่ม ๙/ข้อ ๑๐๓
สมณธรรมทั้งหลายมีอาทิอย่างนี้ว่า ๒- ดูก่อนอาวุโส เราอยู่ประพฤติพรหมจรรย์ในพระผู้มีพระภาคเจ้า ดังนี้. ท่านก็เรียกว่าพรหมจรรย์.
ศาสนาในธรรมทั้งหลายมีคำเป็นอาทิอย่างนี้ว่า ๓- ดูก่อนมารผู้มีบาป เราจักยังไม่ปรินิพพานตราบเท่าที่พรหมจรรย์ของเรานี้ จักไม่บริบูรณ์ ไม่แพร่หลาย กว้างขวาง มีคนรู้จักมาก ดังนี้. ท่านก็เรียกว่าพรหมจรรย์.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที