Tattha kvāyanti ko ayaṃ khuṃsanavasena vadati. "kovāyan"tipi pāḷi. Kuṭṭhīti akuṭṭhiṃyeva taṃ seṭṭhiṃ kuṭṭharogaṃ akkosavatthuṃ pāpento vadati. Kuṭṭhicīvarenāti kuṭṭhīnaṃ cīvarena. Yebhuyyena hi kuṭṭhino ḍaṃsamakasasarīsapapaṭibāhanatthaṃ rogapaṭicchādanatthañca yaṃ vā taṃ vā pilotikakhaṇḍaṃ gahetvā pārupati, evamayampīti dasseti. Paṃsukūlacīvaradharattā vā aggaḷānaṃ anekavaṇṇabhāvena kuṭṭhisarīrasadisoti hīḷento "kuṭṭhicīvarenā"ti āha. Niṭṭhubhitvāti kheḷaṃ pātetvā. Apabyāmato karitvāti paṇḍitā tādisaṃ paccekabuddhaṃ disvā vanditvā padakkhiṇaṃ karonti, ayampana aviññutāya paribhavena taṃ apsabyaṃ katvā attano apasabyapakkhe katvā gato. "apavāmatotipi pāṭho. Tassa kammassāti tagarasikhimhi paccekabuddhe "kvāyaṃ kuṭṭhī"ti hīḷetvā niṭṭhubhanaapasabyakaraṇavasena pavattapāpakammassa. Niraye pacitthāti niraye nirayagginā ḍayhittha. "pacitvā nirayagginā"tipi paṭhanti. Tasseva kammassa vipākāvasesenāti yena kammena so niraye paṭisandhiṃ gaṇhi, na taṃ kammaṃ manussaloke vipākaṃ deti. Yā panassa nānākkhaṇikā vedanā tadā paccekabuddhe vippaṭipajjanavasena pavattā aparāpariyavedanīyabhūtā, sā aparāpariyavedanīyeneva puññakammena manussesu tihetukapaṭisandhiyā dinnāya pavattiyaṃ kuṭṭhibhāvaṃ dāliddiyaṃ paramakāruññataṃ āpādesi. Taṃ sandhāya kammasabhāgatāvasena "tasseva kammassa vipākāvasesenā"ti vuttaṃ. Sadisepi hi loke tabbohāro diṭṭho yathā taṃ "so eva tittirī, tāniyeva osadhānī"ti.

@3 cha.Ma. apasabyaṃ apadakkhiṇaṃ katvā 4 cha.Ma. apasabyāmatotipi

@5 Sī.sā eva tittiriyāti vedasākhā jātāti

เล่มที่ ๒๕ ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ-ธรรมบท-อุทาน-อิติวุตตกะ-สุตตนิบาต๒,๔๗๔

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. สุปปพุทธกุฏฐิสูตร”