บทว่า โส ได้แก่ ข้าพเจ้านั้น.

บทว่า ตุริโต ได้แก่ หันไปโดยด่วน.

บทว่า อวาสรึ แปลว่า เข้าถึง หรือเข้าไปแล้ว.

บทว่า ปุรายํ ภญฺชติ ยสฺสิทํ ธนํ ความว่า กล้าถั่วราชมาษนี้เป็นทรัพย์ของเจ้าของไร่คนใด ฝูงโคนี้จะทำลายทรัพย์นั้น (ข้าพเจ้าได้รีบไปยังไร่ถั่ว) ก่อน คือก่อนกว่าฝูงโคจะทำลายคือย่ำเหยียบทรัพย์ของเจ้าของนั้นทีเดียว.