บทว่า โสกปเรตสฺส ได้แก่ ถูกความโศกครอบงำ.

บทว่า ปิตุโสกํ ได้แก่ ซึ่งความเศร้าโศกอันเกิดขึ้นปรารภบิดา.

บทว่า อปานุทิ แปลว่า ได้ขจัดแล้ว.

บทว่า ตว สุตฺวาน มาณว ความว่า พ่อกุมาร เพราะได้ฟังคำของเจ้าแล้ว แต่บัดนี้ พ่อจึงไม่เศร้าโศก ไม่ร้องไห้.