บทว่า ยา สพฺพทา โลหิตปุพฺพภกฺขา ความว่า หญิงนี้ย่อมกินคือบริโภคเลือดและหนองเท่านั้น ตลอดกาลทีเดียว.

บทว่า นวานิ แปลว่า ใหม่ คือปรากฏในขณะนั้นเอง.

บทว่า สุภานิ แปลว่า งาม คือน่าดู.

บทว่า มุทูนิ แปลว่า มีสัมผัสสบาย.