บทว่า ตโต ได้แก่ จากปรโลกที่เขาเคยอยู่มาก่อน.

บทว่า อาคา แปลว่า มาแล้ว.

บทว่า นานุญฺญาโต แปลว่า ไม่ได้อนุมัติ คือพวกเรามิได้ปล่อยไปอย่างนี้ว่า จงไปปรโลกเถิดพ่อ.

บทว่า อิโต โยคว่า อิธโลกโต แปลว่า จากโลกนี้.