บทว่า หํสา ได้แก่ หงส์ มีหงส์ทองเป็นต้น.

บทว่า วคฺคุสฺสรา แปลว่า มีเสียงเพราะ.

บทว่า โกกิลา ได้แก่ นกดุเหว่า [กายขาวดำ].

บทว่า สมฺปตนฺติ ได้แก่ เล่นระเริงบินร่อนไปรอบๆ เพื่อความอภิรมย์แห่งเทวดา.

เล่มที่ ๒๖ ขุททกนิกาย วิมาน-เปตวัตถุ-เถร-เถรีคาถา๒๐๑

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๑. ปติพพตาวิมาน ที่ ๑”