ก็แม้กุกกุจจะ (ความรำคาญ) พึงทราบว่าท่านถือเอาแล้วด้วยศัพท์ว่า อุทธัจจะ ในคาถานี้ เพราะความที่กุกกุจจะนั้นเหมือนกันโดยเป็นปฏิปักษ์ต่อหน้าที่การงาน กุกกุจจะนั้นมีการทำให้เดือดร้อนในภายหลังเป็นลักษณะ.

อธิบายว่า กุกกุจจะนั้นได้แก่ความเดือดร้อนที่เข้าไปอาศัยความดีความชั่วที่กระทำแล้วและยังไม่ได้กระทำ.

บทว่า วิจิกิจฺฉา ความว่า ชื่อว่าวิจิกิจฉา เพราะเป็นเหตุให้ถึงความสงสัยว่า เป็นอย่างนี้หรือหนอแล ไม่ใช่อย่างนี้หรือหนอแล.

อีกอย่างหนึ่ง ชื่อว่าวิจิกิจฉา เพราะเมื่อค้นคว้าหาสภาพธรรม ย่อมเป็นเหตุให้ยุ่งยากคือลำบาก ได้แก่ ความสงสัยมีพระพุทธเจ้าเป็นต้นเป็นวัตถุ.

เล่มที่ ๒๖ ขุททกนิกาย วิมาน-เปตวัตถุ-เถร-เถรีคาถา๓,๐๑๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. สุยามนเถรคาถา”